1 00:00:39,417 --> 00:00:41,252 Odzyskać. 2 00:00:42,587 --> 00:00:44,714 Wygląda, jakby spał. 3 00:00:53,056 --> 00:00:57,060 - On nie żyje, on nie żyje. - Nie, on żyje. 4 00:01:02,565 --> 00:01:04,400 No dalej, dotknij go. 5 00:01:06,277 --> 00:01:08,655 Zostaw go w spokoju. Wyjdźmy. 6 00:01:08,780 --> 00:01:10,782 No dalej, dotknij go. 7 00:01:15,370 --> 00:01:18,498 - Dotykaj go. - Nie, zostaw go w spokoju i wracaj. 8 00:01:18,748 --> 00:01:22,001 - Powiedziałem, dotknij go. - Wyjdźmy. 9 00:01:22,210 --> 00:01:25,547 - Pozwól mu to zrobić. - Pospiesz się. 10 00:01:26,798 --> 00:01:29,217 No dalej, dotknij go. 11 00:01:59,205 --> 00:02:02,125 Senno! Senno! 12 00:02:04,544 --> 00:02:06,004 Senno! 13 00:02:16,472 --> 00:02:17,932 Senno! 14 00:02:56,137 --> 00:03:04,354 „TIRESIA: WIDZISZ NAS, ALE ROBIĄC TO TY NIE WIDZ otchłani, w którą wpadłeś..." 15 00:03:36,010 --> 00:03:40,181 ROK KANIBALI 16 00:06:47,160 --> 00:06:49,078 Przepraszam. 17 00:06:53,833 --> 00:06:55,585 Mógłbyś się przesunąć? 18 00:07:02,091 --> 00:07:03,926 Chodź i usiądź tutaj. 19 00:07:12,768 --> 00:07:15,897 Wstać. Zrób trochę więcej miejsca. 20 00:07:20,443 --> 00:07:23,946 Nie dotykaj go. Usiądź tutaj. 21 00:07:24,530 --> 00:07:28,117 Pospiesz się. Posłuchaj mnie. 22 00:07:39,045 --> 00:07:41,255 Dlaczego nie zostawisz go w spokoju? 23 00:07:46,385 --> 00:07:49,347 Wszyscy na nas patrzą. Proszę. 24 00:08:11,327 --> 00:08:13,746 - Przepuść mnie. - Pospiesz się. 25 00:08:15,164 --> 00:08:16,791 Muszę wysiąść. 26 00:08:42,858 --> 00:08:46,070 Nie opuszczę brata na ulicy jak ci ludzie. 27 00:08:46,279 --> 00:08:50,032 - On też jest moim bratem. - Nie mówisz? 28 00:08:50,783 --> 00:08:53,536 Jaki jest sens ryzykować życie? Wyjaśni mi to? 29 00:08:53,953 --> 00:08:58,249 - Źle się skończyłeś i tyle. - Nie przejmuję się. 30 00:08:58,374 --> 00:08:59,917 To twoja sprawa. 31 00:09:03,879 --> 00:09:07,300 - Czy mój chłopak jest w domu? - Tak, proszę pani 32 00:09:21,272 --> 00:09:24,025 - Cześć. - Cześć. 33 00:09:24,150 --> 00:09:27,737 - Jak woda? - Nieźle. 34 00:09:30,781 --> 00:09:32,241 Słuchaj... 35 00:09:32,950 --> 00:09:35,036 Czy zmieniłeś zdanie? 36 00:09:37,038 --> 00:09:38,456 Nie rozmawiajmy o tym. 37 00:09:42,418 --> 00:09:44,587 Musisz mi pomóc. 38 00:09:46,422 --> 00:09:49,800 - Już powiedziałem nie. - Nie mogę tego zrobić sam. 39 00:09:49,842 --> 00:09:51,927 To nie to Nie chcę ci pomagać. 40 00:09:53,179 --> 00:09:54,847 To dlatego on nie jest twoim bratem, prawda? 41 00:09:54,930 --> 00:09:56,932 Słuchaj, to nie ma nic mieć z tym do czynienia... 42 00:09:57,016 --> 00:10:01,187 Po prostu potrafię to kontrolować moje emocje są lepsze niż ty. 43 00:10:02,813 --> 00:10:04,565 Proszę. 44 00:10:05,358 --> 00:10:07,651 Błagam cię. Ratunku. 45 00:10:08,194 --> 00:10:11,781 Przepraszam, nigdy ci nie pomogę coś moim zdaniem jest nie tak... 46 00:10:11,864 --> 00:10:14,492 Poza tym twój brat wiedział z czym się mierzył. 47 00:10:14,784 --> 00:10:17,286 Rozumiem. Pójdę sam. 48 00:10:17,370 --> 00:10:19,205 Gdzie idziesz? Po prostu poczekaj. 49 00:10:20,664 --> 00:10:22,666 Znalazłeś chociaż ciało? 50 00:10:24,043 --> 00:10:26,754 Jest przed barem, wszyscy przez to przechodzą... 51 00:10:26,879 --> 00:10:28,839 Chcę go zabrać stamtąd szybko. 52 00:10:28,923 --> 00:10:31,300 - Z całą policją w pobliżu? - Tak. 53 00:10:32,301 --> 00:10:34,845 Ty też wylądujesz na ulicy, jak twój brat. 54 00:10:34,970 --> 00:10:36,931 Nie martw się o to. 55 00:10:42,311 --> 00:10:44,105 Pomyśl o tym przez chwilę. 56 00:10:44,522 --> 00:10:47,024 Twój brat nie żyje, prawda? Co to za różnica... 57 00:10:47,149 --> 00:10:50,236 ...jeśli jego ciało jest tu, tam, czy gdzie indziej? 58 00:10:50,361 --> 00:10:52,738 On nie żyje. Wiesz, jak działa prawo. 59 00:10:52,822 --> 00:10:56,033 Jasne, że tak, ale ty nie cokolwiek zrozumiał. 60 00:10:56,367 --> 00:10:58,327 Czekać. 61 00:11:04,917 --> 00:11:06,961 Porozmawiam z ojcem... 62 00:11:07,670 --> 00:11:11,757 A ja spróbuję dostać coś specjalnego pozwól, czy to w porządku? 63 00:11:14,802 --> 00:11:17,263 Tak, papier ze stemplem. 64 00:13:03,994 --> 00:13:06,205 Proszę kawę. 65 00:13:06,914 --> 00:13:08,958 - Widziałeś tego faceta na zewnątrz? - Co? 66 00:13:09,250 --> 00:13:13,337 Ten niedaleko drzwi. On jest moim bratem. 67 00:13:14,380 --> 00:13:17,049 Słuchaj, nie ma policji teraz w okolicy... 68 00:13:17,174 --> 00:13:20,135 - Możemy go ukryć z tyłu. - Nie, proszę wyjdź. 69 00:13:20,344 --> 00:13:23,055 Dziś wieczorem wrócę samochodem i zabierz go. 70 00:13:23,180 --> 00:13:24,932 Lepiej odejdź. 71 00:13:25,975 --> 00:13:28,060 Głupi idiota. 72 00:13:59,341 --> 00:14:02,886 Populacja zdała sobie sprawę że zwłoki rebeliantów... 73 00:14:03,012 --> 00:14:06,181 ...należy zostawić na ulicach i usuwane przez władze. 74 00:14:06,390 --> 00:14:09,476 Osoby odpowiedzialne za porządek zapewnili... 75 00:14:09,602 --> 00:14:11,145 ...że zaburzenia już się nie powtórzą. 76 00:14:11,270 --> 00:14:12,813 Cześć. Wszystko w porządku? 77 00:14:12,938 --> 00:14:14,481 - Usiądź. - Nie. 78 00:14:14,607 --> 00:14:17,234 - Wiedziałeś, że mamy gości. - Nie martw się o mnie... 79 00:14:17,359 --> 00:14:19,361 Nikt się o ciebie nie martwi. 80 00:14:20,404 --> 00:14:23,324 - Pospiesz się! Przyjdź i zjedz. - W kraju panuje absolutny porządek... 81 00:14:23,407 --> 00:14:26,118 Transport publiczny znów działa 82 00:14:26,201 --> 00:14:30,539 i działalność produkcyjna wznowiliśmy pracę jak zwykle. 83 00:14:30,664 --> 00:14:34,460 Wiele osób się przygotowuje na weekendowy exodus... 84 00:14:35,127 --> 00:14:37,254 - Gdzie idziesz? - Wyjdź, spieszy mi się. 85 00:14:37,338 --> 00:14:39,465 Nie, poczekaj. Twoja siostra nam wszystko powiedziała. 86 00:14:39,548 --> 00:14:43,052 - I co? - Nie możesz robić rzeczy po swojemu. 87 00:14:43,969 --> 00:14:47,181 - Pamiętaj, to jest mój dom. - OK, wyjdę. 88 00:14:47,389 --> 00:14:51,060 - Trzymaj swój dom. - Tym razem nie licz na moją pomoc. 89 00:14:51,101 --> 00:14:53,562 Słuchaj, ja też ci nie pomogę. 90 00:14:54,605 --> 00:14:57,066 Nie mogę ryzykować swojej rangi, prawda? 91 00:14:57,316 --> 00:15:01,403 Środki podjęte przez rząd okazały się skuteczne... 92 00:15:01,487 --> 00:15:05,074 i uzyskał zgodę publiczną. 93 00:15:05,282 --> 00:15:08,410 Założone jest prawo i porządek o współpracy... 94 00:15:08,494 --> 00:15:10,579 ...wszystkich sił demokratycznych. 95 00:15:10,788 --> 00:15:16,001 W sprawie efektywności obrony, wspaniałość wartości obywatelskich... 96 00:15:16,085 --> 00:15:17,503 o współistnieniu... 97 00:16:25,612 --> 00:16:27,489 nie rozumiem. Czego chcesz? 98 00:16:31,994 --> 00:16:33,746 W jakim języku on mówi? 99 00:16:40,252 --> 00:16:43,005 Francuski? Niemiecki? 100 00:17:15,120 --> 00:17:17,456 Wierzę, że chce rybę. 101 00:17:17,915 --> 00:17:19,666 W drodze. 102 00:17:52,574 --> 00:17:53,992 Gdzie idziesz? Nie zapłaciłeś. 103 00:17:54,117 --> 00:17:56,078 Zostaw go. 104 00:17:58,539 --> 00:18:01,416 Tutaj. Zapłacę za wszystko. 105 00:21:08,270 --> 00:21:13,942 Poszli w tamtą stronę. Blondynka i facet z brodą... 106 00:21:27,831 --> 00:21:31,334 Patrol 12 do bazy... 107 00:21:31,710 --> 00:21:35,797 Szary Taunus podróżujący na północ... 108 00:21:35,922 --> 00:21:37,549 Znaleziono świadków. 109 00:25:40,583 --> 00:25:42,210 Sennę. 110 00:25:44,129 --> 00:25:45,797 Sennę. 111 00:27:28,650 --> 00:27:31,820 - Cześć. Gdzie Antygona? - Nie przyszła. 112 00:27:31,945 --> 00:27:33,446 Jest turniej... Co się stało? 113 00:27:33,571 --> 00:27:35,907 Po prostu trzasnęła drzwiami i uciekł. 114 00:27:35,990 --> 00:27:38,535 - Aby pochować brata nie wiadomo gdzie. - Jesteś pewien? 115 00:27:38,618 --> 00:27:42,163 - Taki był jej zamiar. - Gdzie go zabrała? 116 00:27:42,247 --> 00:27:44,457 Nic nie wiem. Myślałem, że wiesz. 117 00:27:44,582 --> 00:27:46,835 Jeśli mnie zapytasz, ona jest trochę szalona. 118 00:27:47,669 --> 00:27:49,629 Do zobaczenia później. 119 00:29:06,206 --> 00:29:08,625 - Czy to wydaje się właściwe miejsce? - Nikogo tu nie ma. 120 00:29:08,750 --> 00:29:11,669 - Proszę, przestań. - Wolałabyś, żebym cię zgwałcił? 121 00:29:11,878 --> 00:29:15,340 - Chodzi o to, że nie mogę. - Dlaczego? 122 00:29:15,507 --> 00:29:19,427 - Ze względu na mundur. - Możesz to zdjąć. 123 00:29:20,053 --> 00:29:22,639 - Złożyłem przysięgę. - Przysięga? 124 00:29:22,722 --> 00:29:24,766 Tak, ślubowanie wojskowe. Dwa dni temu. 125 00:29:25,642 --> 00:29:27,435 Co to ma z tym wspólnego? 126 00:29:27,519 --> 00:29:29,854 Czy chcesz mnie? robić karierę czy nie? 127 00:29:31,940 --> 00:29:33,358 Tak, proszę pana. 128 00:29:33,691 --> 00:29:35,944 Wszyscy zostaniemy generałami. 129 00:30:26,911 --> 00:30:28,913 Hej, co robisz? 130 00:30:28,997 --> 00:30:31,583 Wiesz, że to zabronione. Nie chcę żadnych kłopotów z policją. 131 00:30:32,500 --> 00:30:34,168 Umieść go z powrotem tam, gdzie był. 132 00:30:34,627 --> 00:30:37,130 Czy to jest zrozumiałe? Odłóż go z powrotem. 133 00:30:39,841 --> 00:30:42,844 - Nie chcę być w to zaangażowany. - Zadzwoń na policję. 134 00:33:34,849 --> 00:33:36,309 Dzień dobry. 135 00:35:06,399 --> 00:35:08,442 Obniżcie się. 136 00:35:39,181 --> 00:35:41,058 Obniżcie się. 137 00:35:54,822 --> 00:35:58,451 To Antygona, gdy miała cztery lata, czyż nie była urocza? 138 00:35:58,993 --> 00:36:00,286 Urocza dziewczyna. 139 00:36:02,663 --> 00:36:06,918 To była jej pierwsza komunia. To jej ojciec chrzestny, mój wujek... 140 00:36:07,043 --> 00:36:09,670 Pułkownik. To jest mój syn. 141 00:36:09,754 --> 00:36:12,798 - Przystojny chłopak, nie sądzisz? - Gdzie on teraz jest? 142 00:36:12,924 --> 00:36:15,051 Miał wielkiego pecha. 143 00:36:16,928 --> 00:36:20,181 Oto kolejne zdjęcie pt moja córka nad morzem... 144 00:36:20,431 --> 00:36:24,310 - Widzisz, jaka jest opalona? - Czy mogę wziąć trochę z nich? 145 00:36:24,435 --> 00:36:28,981 Jasne, dlaczego nie? Poczekaj, są lepsze. 146 00:36:29,190 --> 00:36:33,194 A co z tym? Miała wymarzoną sukienkę. 147 00:36:34,695 --> 00:36:37,073 - Chcesz trochę lodu? - Nie, dziękuję. 148 00:36:37,156 --> 00:36:41,202 - O której dzisiaj wyszła? - Wyszła bez jedzenia. 149 00:36:41,452 --> 00:36:44,121 Wiesz, my też tak mieliśmy goście na lunch. 150 00:36:44,205 --> 00:36:46,332 Czy masz jakiś pomysł gdzie ona poszła? 151 00:36:46,415 --> 00:36:49,377 Nie. Mogę ci dać jej przyjaciół adresy, jeśli chcesz. 152 00:36:49,460 --> 00:36:52,672 Musi wyjaśnić ojcu kiedy tym razem wróci. 153 00:36:52,797 --> 00:36:55,466 Nie martw się. Zobaczysz... 154 00:36:55,549 --> 00:36:58,094 ...znajdziemy twoją córkę zapewniam cię, że w ciągu 24 godzin. 155 00:36:58,219 --> 00:37:01,055 Mam nadzieję, że ją czegoś nauczysz dobre maniery. Musi przeprosić... 156 00:37:01,138 --> 00:37:03,933 Zniknęła bez słowa miłe słowo każdemu. 157 00:37:20,449 --> 00:37:23,536 Zauważono go w barze. Mówi podwójnym niderlandzkim i rysuje ryby. 158 00:37:23,619 --> 00:37:25,705 Mówią też, że było z nim kobieta. 159 00:37:25,830 --> 00:37:28,124 - Jaki jest sens tego rysunku? - Nie wiem... 160 00:37:28,249 --> 00:37:30,751 Nawet policja zawracają sobie głowę, żeby to rozgryźć. 161 00:37:30,835 --> 00:37:33,838 - Czy w końcu ich złapali? - Kto wie? 162 00:37:40,720 --> 00:37:43,889 ŚMIERĆ KOGOŚ KTO DOTYKA CIAŁ 163 00:42:56,285 --> 00:42:58,662 Widziałeś dwie osoby ubrane? gdy księża przechodzą obok? 164 00:42:58,746 --> 00:43:02,082 - Właśnie weszli. - Nie mogłeś ich powstrzymać? 165 00:44:20,160 --> 00:44:22,788 Uważaj. Posłuchaj mnie. Kastrują cię. 166 00:44:22,913 --> 00:44:24,998 W imię Ojca i Synu, ruszajcie dalej... 167 00:44:25,082 --> 00:44:27,876 W imię Ojca i Syna, zrób coś szybko... 168 00:44:28,001 --> 00:44:30,462 Uważaj, posłuchaj mnie. Nadal masz czas. 169 00:44:30,587 --> 00:44:33,549 Posłuchaj mnie, kastrują cię. 170 00:44:34,049 --> 00:44:36,552 Uważaj. Posłuchaj mnie, kastrują cię. 171 00:44:36,635 --> 00:44:38,887 W imię Ojca i Synu, ruszajcie dalej... 172 00:44:39,012 --> 00:44:42,057 W imię Ojca i Syna, zrób coś szybko... 173 00:45:31,440 --> 00:45:34,651 - Gdzie poszli? - Widziałem dwóch żołnierzy wyskakujących... 174 00:45:34,776 --> 00:45:37,613 To już drugi raz, kiedy im na to pozwalasz uciec: w lewo czy w prawo? 175 00:45:37,738 --> 00:45:39,823 - W ten sposób. - Szybki! 176 00:46:20,364 --> 00:46:22,741 - Dlaczego to zrobiłeś? - To było naturalne. 177 00:46:22,824 --> 00:46:25,077 Gdzie go ukryłeś? Mówić! 178 00:46:30,290 --> 00:46:32,251 W matce. 179 00:46:32,709 --> 00:46:36,171 Robisz nam krzywdę. Jak on się nazywa? 180 00:46:36,296 --> 00:46:38,549 Skąd on się wziął? Dokąd uciekł? 181 00:46:38,632 --> 00:46:43,470 - Czy są inni? - Gdzie ukryliście skradzione zwłoki? 182 00:46:43,595 --> 00:46:44,888 Mówić! 183 00:46:45,055 --> 00:46:46,890 W ziemi. 184 00:46:49,810 --> 00:46:54,398 Jesteś prawdziwą suką. Podaj nam imiona. 185 00:46:54,439 --> 00:46:56,858 - Ryba. - Co to znaczy? 186 00:46:57,276 --> 00:46:59,945 - Kto ci płaci? - Kto był z tobą? 187 00:47:05,284 --> 00:47:06,994 Podaj nam imiona. 188 00:47:20,841 --> 00:47:22,926 Ta sama stara ryba. 189 00:47:23,510 --> 00:47:28,181 - Lubi grać ofiarę. - Jesteś idiotą. 190 00:47:28,265 --> 00:47:30,767 Po prostu biedny idiota. 191 00:47:31,602 --> 00:47:34,021 Chodź tutaj. 192 00:47:37,858 --> 00:47:40,068 Imiona. Mówić! 193 00:47:49,119 --> 00:47:50,996 Imiona! 194 00:48:38,919 --> 00:48:40,629 To jest ten człowiek. 195 00:48:42,756 --> 00:48:45,509 Niektórzy z naszych kolegów z telewizji złapał go... 196 00:48:45,592 --> 00:48:47,928 ...uderzenie policji w dziesiątkę. 197 00:48:48,178 --> 00:48:50,222 Ponieważ w takich sytuacjach... 198 00:48:50,347 --> 00:48:54,976 konkurencja sił władzy staje się szczególnie ważne. 199 00:48:55,102 --> 00:48:59,648 Mężczyzna mówi w nieznanym języku. Język muzyczny... 200 00:48:59,773 --> 00:49:02,109 trudno tego słuchać. 201 00:49:03,026 --> 00:49:08,865 Właściwie ten mężczyzna rzadko mówi. Nie odpowiada na pytania. 202 00:49:09,950 --> 00:49:14,287 Jak widać jest ekscentryczny, dziwny, niecierpliwy. 203 00:49:14,705 --> 00:49:17,499 Odmawia zaangażowania w dialogu z każdym z nas. 204 00:49:17,624 --> 00:49:19,751 Ale tak czy inaczej, nie zrozumielibyśmy go. 205 00:49:19,876 --> 00:49:22,504 Nadal nie wiemy jaki on kulturalny. 206 00:49:22,629 --> 00:49:26,049 Być może mamy psychologów poproszony o dyskusję na ten temat... 207 00:49:26,174 --> 00:49:28,760 będzie wiedział jak się przełamać jego ściana milczenia. 208 00:49:28,969 --> 00:49:31,388 Zaryzykujemy takie przypuszczenie... 209 00:49:31,471 --> 00:49:34,891 Wygląda jak coś w rodzaju „Mowgli”, Bohater Rudyarda Kiplinga... 210 00:49:35,016 --> 00:49:38,437 Legendarne dziecko, które zostało wychowane w dżungli ze zwierzętami. 211 00:49:38,562 --> 00:49:40,564 Wychowany przez zwierzęta... Jedna chwila! 212 00:49:40,647 --> 00:49:43,150 Znowu ucieka, oglądaj uważnie... 213 00:49:43,233 --> 00:49:45,485 Ciesz się przedstawieniem. Kamery go śledzą... 214 00:49:45,569 --> 00:49:47,904 Człowiek chwili, Mowgli, jak go nazywamy... 215 00:49:47,988 --> 00:49:50,115 porusza się po naszym studiu jakby był w lesie. 216 00:49:50,240 --> 00:49:52,659 Widzisz to samo wydarzyło się na ulicy... 217 00:49:52,743 --> 00:49:56,872 kiedy nasi reporterzy go schwytali, pobicie policji do szpiku kości. 218 00:49:58,248 --> 00:50:00,584 Próby ucieczki Mowgliego są krótkie. 219 00:50:00,834 --> 00:50:03,086 Kamerzyści nie są dzikimi zwierzętami... 220 00:50:03,170 --> 00:50:07,299 Uspokój się. Bądź grzeczny, Mowgli... 221 00:50:07,424 --> 00:50:11,011 Oglądają to miliony ludzi ty właśnie teraz. 222 00:50:11,553 --> 00:50:14,306 Usiąść. Nie bój się. 223 00:50:17,851 --> 00:50:20,312 Pozwól nam się zobaczyć. 224 00:50:20,520 --> 00:50:24,107 Ale ten mężczyzna rysuje. Narysował te ryby 225 00:50:24,232 --> 00:50:28,028 można zobaczyć na murach miasta. Co dokładnie oznaczają te ryby? 226 00:50:28,111 --> 00:50:30,113 Patrz, Mowgli znowu ucieka. 227 00:50:32,073 --> 00:50:33,909 Mówiłem, o znaczeniu ryby... 228 00:50:34,034 --> 00:50:38,205 Nie możemy powiedzieć, że jest to jasne. Istnieją różne teorie... 229 00:50:38,413 --> 00:50:41,124 Ale eksperci jeszcze się nie wypowiadali. 230 00:50:41,625 --> 00:50:44,377 Człowiek i tyle najważniejszy fakt... 231 00:50:44,628 --> 00:50:47,214 był widziany razem z Antygoną 232 00:50:48,215 --> 00:50:51,468 kobieta, która odważyła się ukraść zwłoki ludzi. 233 00:50:52,302 --> 00:50:55,347 Oto jej zdjęcie. Możesz ją zobaczyć za mną. 234 00:50:55,472 --> 00:50:57,182 Przyjrzyjcie się dobrze, ludzie. 235 00:50:57,808 --> 00:50:59,893 Jak? Dlaczego? Dla kogo? 236 00:50:59,976 --> 00:51:03,396 Ta kobieta nigdy nie była miał wcześniej jakiekolwiek kłopoty... 237 00:51:03,480 --> 00:51:06,358 Dlaczego to zrobiła? Nie wiemy. 238 00:51:06,483 --> 00:51:08,360 Policja prowadzi dochodzenie, ale na razie... 239 00:51:08,485 --> 00:51:11,446 informacje są objęte tajemnicą przez funkcjonariuszy śledczych. 240 00:51:11,571 --> 00:51:14,574 Jest wiele pytań. Jaki jest jego związek z kobietą? 241 00:51:14,825 --> 00:51:17,702 Czy pracują sami, czy też są część zorganizowanej grupy? 242 00:51:17,828 --> 00:51:21,915 Są to jedyni ludzie, którzy kiedykolwiek sprzeciwiałeś się władzy. 243 00:51:21,998 --> 00:51:25,335 Zapamiętaj tę twarz. To twarz mężczyzny... 244 00:51:25,418 --> 00:51:27,754 ...kto kradnie zwłoki od państwa. 245 00:51:32,717 --> 00:51:35,762 - Ten nie je. - Nadal prowadzi strajk głodowy. 246 00:51:48,775 --> 00:51:51,278 Teraz damy ci jedzenie. 247 00:51:59,536 --> 00:52:02,122 Pozostań nieruchomo. Nie rób hałasu. 248 00:52:03,373 --> 00:52:05,417 Schodzić. 249 00:52:16,761 --> 00:52:18,054 Szybki. 250 00:52:27,439 --> 00:52:30,942 Przestań, spadaj. 251 00:52:38,325 --> 00:52:40,035 Zamknąć się! 252 00:52:47,167 --> 00:52:50,420 Zamknąć się! 253 00:52:51,338 --> 00:52:53,214 Nie ruszaj się. 254 00:53:36,049 --> 00:53:38,218 - Muszę wejść. - Nie, nie możesz. 255 00:53:38,301 --> 00:53:40,011 Mamy precyzyjne zamówienia. 256 00:53:41,221 --> 00:53:44,349 Nie obchodzi mnie to. Jestem synem premiera... 257 00:54:21,928 --> 00:54:23,596 Antygona... 258 00:54:24,931 --> 00:54:26,850 To ja. 259 00:54:32,355 --> 00:54:34,816 Co się stało? 260 00:54:38,903 --> 00:54:40,822 Czy mnie słyszysz? 261 00:54:52,417 --> 00:54:55,003 Sen-na... 262 00:54:55,712 --> 00:54:57,505 Co? 263 00:54:58,465 --> 00:55:01,217 Sen-na... 264 00:55:05,805 --> 00:55:08,641 nie rozumiem co próbujesz powiedzieć. 265 00:55:10,393 --> 00:55:12,395 Spróbuj powiedzieć to jeszcze raz. 266 00:55:13,396 --> 00:55:17,734 Sen-na... 267 00:55:27,243 --> 00:55:30,288 To bez sensu. Nie mogę cię zrozumieć. 268 00:55:30,413 --> 00:55:34,334 Po prostu spróbuj teraz odpocząć. 269 00:55:36,002 --> 00:55:37,921 Słyszałeś mnie? 270 00:55:40,507 --> 00:55:42,509 Musisz odpocząć. 271 00:55:50,517 --> 00:55:53,269 - Zadzwoń do lekarza. - Nie kazano mi tego robić. 272 00:55:54,771 --> 00:55:56,106 Słuchaj... 273 00:55:56,606 --> 00:55:58,608 Nie widzisz, że ona nie czuje się dobrze? 274 00:55:59,192 --> 00:56:02,654 - Proszę wezwać lekarza. - Nie kazano mi tego robić. 275 00:56:02,821 --> 00:56:06,116 Wtedy wydam ci rozkaz. Proszę wezwać lekarza. 276 00:56:06,241 --> 00:56:10,078 - Nie kazano mi tego robić. - Mówię ci, żebyś wezwał lekarza! 277 00:56:19,921 --> 00:56:22,132 Będziesz tego żałować. 278 00:56:35,770 --> 00:56:38,022 Udało Ci się ją zobaczyć? Nie wpuszczą mnie. 279 00:56:38,148 --> 00:56:40,400 Tak, widziałem ją. Zmasakrowali ją. 280 00:56:41,276 --> 00:56:43,653 Nie mogłem zrozumieć co ona mówiła. 281 00:56:46,531 --> 00:56:49,993 - Co z nią teraz zrobią? - Nie chcieli mi nic powiedzieć. 282 00:56:50,076 --> 00:56:52,996 Nie sądziłem, że mówiła poważnie. A teraz? 283 00:56:53,079 --> 00:56:55,748 - Skąd mam wiedzieć? - Nie myślała o konsekwencjach. 284 00:56:55,832 --> 00:56:57,584 Naprawdę nie mogę jej pomóc. 285 00:56:58,459 --> 00:57:01,337 OK, OK, tato. Antygona się myliła... 286 00:57:01,462 --> 00:57:04,215 Postąpiła wbrew rozkazom. To bardzo prawdziwe, ale... 287 00:57:04,340 --> 00:57:07,719 Widziałem, co zrobili do niej na komisariacie. 288 00:57:07,844 --> 00:57:09,721 Ona jest przerażająca. Pobili ją. 289 00:57:09,846 --> 00:57:14,475 Jest w strasznym stanie. jestem po prostu prosząc Cię o okazanie zainteresowania. 290 00:57:14,601 --> 00:57:17,896 Po prostu przenieś ją gdzie indziej. Ona potrzebuje lekarstwa. 291 00:57:18,021 --> 00:57:21,024 Nie, nie. Nie mogę robić wyjątków. 292 00:57:21,149 --> 00:57:23,401 To, co się stało, było bardzo poważne... 293 00:57:23,860 --> 00:57:27,572 Precyzyjne rozkazy władz po raz pierwszy okazał nieposłuszeństwo. 294 00:57:27,697 --> 00:57:30,033 - Tak, ale... - I nie tylko przez nią... 295 00:57:30,158 --> 00:57:33,369 W sprawę zaangażowany jest jeszcze jeden młody człowiek. Kim on jest? 296 00:57:33,494 --> 00:57:35,705 - Co wiesz? - Nie wiem, tato. 297 00:57:35,830 --> 00:57:38,958 Chcę od ciebie tylko jednej rzeczy: Każ ją przenieść. 298 00:57:39,083 --> 00:57:41,920 - NIE! - Dlaczego nie? Po prostu zadzwoń... 299 00:57:42,045 --> 00:57:45,089 To nic wielkiego! Możesz zbadać co ci się później podoba. 300 00:57:45,924 --> 00:57:48,176 To niemożliwe. Istnieją prawa. 301 00:57:48,301 --> 00:57:50,136 Są dokładne rozkazy. 302 00:57:50,428 --> 00:57:54,140 Ale to nie byłby pierwszy raz, po prostu zadzwoń... 303 00:57:54,265 --> 00:57:55,892 więc policja nie chciała się tym zajmować z nią dłużej. 304 00:57:56,267 --> 00:58:00,021 Nie mam zamiaru modyfikować podjęte rozkazy. 305 00:58:00,146 --> 00:58:04,484 Ponieważ nasza władza odpoczywa na nich teraz. 306 00:58:09,197 --> 00:58:10,823 Tak, ok. 307 00:58:13,409 --> 00:58:17,830 Chcesz, żeby Antygona tak skończyła chłopaki, których tam zostawiłeś... 308 00:58:17,956 --> 00:58:22,126 - Na środku ulic. - Martwe ciała służą jako przykład... 309 00:58:22,252 --> 00:58:25,338 aby zapobiec większej śmierci. Nie należy ich dotykać. 310 00:58:25,463 --> 00:58:28,174 Jasne, jeśli ich nie dotkniesz nie zabiją cię. 311 00:58:29,342 --> 00:58:31,135 Dobra, mądra... 312 00:58:34,013 --> 00:58:42,146 Śmierć służy zapobieganiu... więcej śmierci. Czy to jest to? 313 00:58:42,355 --> 00:58:44,315 Do czego zmierzasz? 314 00:58:46,734 --> 00:58:51,281 Tak jak powiedziałem. Czy wiesz dlaczego? 315 00:58:52,782 --> 00:58:56,744 - Jesteście gangiem morderców. - Teraz przesadzasz. 316 00:58:56,869 --> 00:59:00,081 Tak, jesteście gangiem morderców. Ty, policja... 317 00:59:00,206 --> 00:59:04,460 Wszyscy jesteście gangiem morderców. Powtórzę: Mordercy. 318 00:59:04,585 --> 00:59:06,671 Antygona dostała co przyjeżdżał do niej... 319 00:59:06,796 --> 00:59:09,090 Nie mogę z tobą rozmawiać teraz jako ojciec... 320 00:59:09,215 --> 00:59:11,968 Muszę z tobą porozmawiać jako osoba odpowiedzialny za rząd. 321 00:59:13,303 --> 00:59:14,804 Dobra. 322 00:59:16,973 --> 00:59:19,267 Ale myślę, że będziesz tego żałować... 323 00:59:19,892 --> 00:59:23,229 Bo Antygona nie jest jedyna kto tak skończy... 324 00:59:23,438 --> 00:59:25,106 Pamiętasz to. 325 00:59:27,025 --> 00:59:29,402 Nie będzie sama, zobaczysz. 326 00:59:29,694 --> 00:59:33,239 Teraz nie przesadzaj. Wszyscy mamy swoje obowiązki. 327 00:59:34,198 --> 00:59:37,827 - I trzeba to szanować. - Naszczam na twoje obowiązki. 328 00:59:37,952 --> 00:59:41,414 Chcę, żeby Antygona się stąd wydostała. Już teraz, natychmiast! 329 00:59:41,497 --> 00:59:44,792 - Rozumiesz? - Nie możesz tak do mnie mówić. 330 00:59:45,084 --> 00:59:47,670 Wysiadać. Teraz odejdź. 331 00:59:48,504 --> 00:59:50,006 I uspokój się. 332 01:00:02,518 --> 01:00:04,270 Powiedziałem: odejdź. 333 01:00:06,022 --> 01:00:07,607 Wasza Ekscelencja... 334 01:00:09,192 --> 01:00:11,402 Przysięgam, że będziesz tego żałować. 335 01:00:12,653 --> 01:00:14,364 Nie żartuję. 336 01:02:46,474 --> 01:02:56,817 Chciałbym znaleźć taki świat nigdy nie patrzy źle na buty, które mam 337 01:02:57,276 --> 01:03:06,702 Bez względu na to, czy są zepsute, czy nie, Zatrzymam je dla siebie 338 01:03:07,537 --> 01:03:17,630 Czy buty są dla Ciebie tak ważne, gdybym miał przy sobie szmaty albo złoto? 339 01:03:17,880 --> 01:03:22,218 Zatrzymam je dla siebie. 340 01:03:22,718 --> 01:03:27,056 Oczywiście, że nie dla tych, którzy 341 01:03:30,434 --> 01:03:41,737 chętnie zajmują się sprawami innych. 342 01:03:42,697 --> 01:03:51,497 Chciałbym znaleźć taki świat Wiem, że nigdy nie będzie między nami 343 01:04:30,536 --> 01:04:41,505 ...chętnie zajmują się sprawami innych. 344 01:04:42,465 --> 01:04:52,475 Czy buty są dla Ciebie tak ważne, gdybym miał przy sobie szmaty albo złoto? 345 01:04:52,600 --> 01:04:56,979 Zatrzymam je dla siebie. 346 01:04:57,605 --> 01:05:01,817 Z pewnością nie są one dla Ciebie. 347 01:05:02,777 --> 01:05:12,787 Chciałbym znaleźć taki świat Wiem, że nigdy nie będzie między nami. 348 01:05:12,870 --> 01:05:21,962 Widzę wokół siebie tylko twarze króla. 349 01:05:22,880 --> 01:05:27,802 Wy, którzy mnie słuchacie i śmiej się ze mnie. 350 01:05:28,094 --> 01:05:32,765 Może nigdy tego nie zrobisz zrozumieć to między nami 351 01:05:32,890 --> 01:05:41,857 Jestem bogatszy, znacznie bogatszy od ciebie. 352 01:05:47,488 --> 01:05:49,532 Jesteś wolny. Wypuszczają cię. 353 01:05:50,908 --> 01:05:53,494 Powiedziałem, że jesteś wolny. Wypuszczają cię. 354 01:07:17,828 --> 01:07:20,790 Powiedzieli mi, że krzyczysz. Powiesz mi dlaczego? 355 01:07:20,873 --> 01:07:24,168 I co tam robisz? Zachowujesz się jak dziecko. 356 01:07:24,251 --> 01:07:26,545 Co robisz nie ma sensu. 357 01:07:26,796 --> 01:07:31,467 Chciałeś mieć swoją chwilę, ale nie mogłeś, bo cię złapali. 358 01:07:34,970 --> 01:07:36,514 Posłuchaj mnie... 359 01:07:39,308 --> 01:07:43,395 Odwróć się. Musisz mi dać wyjaśnienia... 360 01:07:43,479 --> 01:07:45,815 Czy rozumiesz? Proszę... 361 01:07:45,940 --> 01:07:49,151 Muszę wiedzieć co siedzi ci w głowie. Mówić. 362 01:07:49,902 --> 01:07:51,320 No dalej, mów. 363 01:07:56,575 --> 01:07:59,537 Chcę zamienić się w zwierzę... 364 01:07:59,662 --> 01:08:02,456 - Zwierzę. - Postradałeś zmysły? 365 01:08:02,581 --> 01:08:07,044 - Zwariujesz? - Szalony... 366 01:08:08,170 --> 01:08:12,216 ...anarchiczny... ekscentryczny... 367 01:08:12,675 --> 01:08:14,885 - ...buntowniczy. - Odejdź. 368 01:08:15,010 --> 01:08:18,721 Antyspołeczny... przestępca... 369 01:08:18,722 --> 01:08:21,140 ateista... 370 01:08:21,141 --> 01:08:23,269 homoseksualista... 371 01:08:24,979 --> 01:08:28,524 Wszystkie pochodzą z swój repertuar. Wszystkie. 372 01:08:29,024 --> 01:08:31,652 Wystarczająco. Słyszałem je milion razy... 373 01:08:31,777 --> 01:08:35,364 Co sugerujesz? Czy zostałeś intelektualistą? 374 01:08:35,489 --> 01:08:39,326 Sugerujesz chaos, bunt, nieporządek? 375 01:08:40,286 --> 01:08:42,913 - Zabijasz ich. - Nie opowiadaj bzdur... 376 01:08:42,997 --> 01:08:44,999 I daj sobie spokój z tymi bzdurami. 377 01:08:46,834 --> 01:08:49,795 - Morderca. - Nie, zbyt łatwo jest oceniać... 378 01:08:49,920 --> 01:08:51,297 To głupie. 379 01:08:52,256 --> 01:08:57,261 - Tak się zabija. - Nie mogę słuchać tej głupoty. 380 01:08:57,386 --> 01:09:01,640 - Myślałem, że będziesz rozsądny. - Tak się zabija. 381 01:09:04,852 --> 01:09:07,562 Nie rozumiem cię. Załatwię ci lekarza... 382 01:09:07,563 --> 01:09:10,649 Wyciągnę cię stąd, Znajdę uzasadnienie. 383 01:09:10,941 --> 01:09:12,860 To miejsce jest dla ciebie złe. 384 01:09:13,444 --> 01:09:17,323 Otrzymujesz stałe pomysły. Trzeba się ich pozbyć... 385 01:09:17,406 --> 01:09:19,450 Musisz wrócić do tego, jak byłeś wcześniej. 386 01:09:23,203 --> 01:09:28,000 Jeśli stąd wyjdę, Zabiorę inne zwłoki. 387 01:09:28,584 --> 01:09:30,336 O czym ty mówisz? 388 01:09:35,007 --> 01:09:37,760 Jeśli wyjdę, będę kontynuować kradzież zwłok... 389 01:09:37,801 --> 01:09:40,095 - Ale mi tu dobrze. - Nie, nie... 390 01:09:40,220 --> 01:09:43,390 To niemożliwe. Zapomnisz o tym wszystkim. 391 01:09:43,474 --> 01:09:47,937 - Chcę tu zostać. - Nie, to ja decyduję... 392 01:09:48,228 --> 01:09:50,314 Ponieważ jestem twoim ojcem. 393 01:09:51,732 --> 01:09:53,776 Tak. Ty decydujesz. 394 01:09:54,652 --> 01:09:58,572 Jesteś moim ojcem. 395 01:09:59,156 --> 01:10:01,533 I jesteś moim mistrzem. 396 01:10:01,867 --> 01:10:06,705 Dlatego jestem posłuszny. A ja jestem dobrym chłopcem. 397 01:10:07,414 --> 01:10:09,208 Ponieważ jesteś... 398 01:10:12,795 --> 01:10:15,631 ...jesteś moim ojcem i moim panem. Chodź, wstawaj. 399 01:10:18,509 --> 01:10:21,971 Jesteś moim mistrzem. Jesteś moim ojcem. 400 01:12:22,341 --> 01:12:24,176 - Makijaż? - Nie, została pobita. 401 01:12:24,510 --> 01:12:26,136 - Znowu policja? - Naturalnie. 402 01:12:26,220 --> 01:12:30,015 Mam nadzieję, że nie uderzyli cię delikatnie części, są to metody, które potępiam. 403 01:12:30,140 --> 01:12:33,310 Została przyłapana nago ekscentryczny facet w klubie oficerskim. 404 01:12:33,393 --> 01:12:36,480 Nie widzę w tym nic złego, jeśli ona wygląda na odpowiednią. 405 01:12:36,605 --> 01:12:39,983 Robię to dla twojego brata jest zrozumiałe... 406 01:12:40,109 --> 01:12:42,069 ale dlaczego poszedłeś dalej? 407 01:12:42,319 --> 01:12:44,613 Żadna z rodzin odebrał zwłoki... 408 01:12:44,696 --> 01:12:47,199 Zostałeś poproszony o działanie problem sumienia, prawda? 409 01:12:47,324 --> 01:12:49,618 - Nie rozumiem... - Uważasz, że postępowałeś z czystym sumieniem. 410 01:12:49,743 --> 01:12:52,746 W rzeczywistości jestem o tym przekonany zrobiłeś to tylko z zemsty. 411 01:12:52,955 --> 01:12:56,291 - Przykro mi, ale nie zgadzam się... - Daj mi dokończyć mowę. 412 01:12:56,375 --> 01:12:59,503 Ta kobieta tak się zachowała ukarać kogoś. 413 01:12:59,586 --> 01:13:02,214 Aby się zemścić przeciwko konkretnym osobom. 414 01:13:02,339 --> 01:13:05,551 - Przeciwko komu? - Przeciwko nam, czy to nie oczywiste? 415 01:13:05,634 --> 01:13:07,636 Prawda, kochanie? 416 01:13:07,928 --> 01:13:10,597 Wiesz to w każdym zaawansowane społeczeństwo kapitalistyczne... 417 01:13:10,722 --> 01:13:13,809 istnieje potencjał rewolucyjny w młodych ludziach, że my, eksperci... 418 01:13:13,934 --> 01:13:17,187 ...spróbuj przewidzieć użycie badania statystyczne. 419 01:13:17,396 --> 01:13:19,273 Za stu młodych ludzi... 420 01:13:19,982 --> 01:13:21,733 jak ty, panienko... 421 01:13:21,817 --> 01:13:24,570 30% ma dyskretny potencjał. 422 01:13:24,653 --> 01:13:27,114 Naturalnie, musimy rozróżniać pomiędzy klasami społecznymi. 423 01:13:27,239 --> 01:13:30,117 Profesorze, zakochujesz się kiedy mówisz o statystykach. 424 01:13:30,242 --> 01:13:34,413 Potrzebujesz nas, ponieważ bierzemy na siebie ciężar waszych rewolucyjnych działań. 425 01:13:34,538 --> 01:13:39,168 A my potrzebujemy Was, Waszych zaostrzeń i twój ekshibicjonizm. 426 01:13:39,251 --> 01:13:43,005 Moc bez swoich „enfants strasznych” jest niecywilizowaną władzą... 427 01:13:43,130 --> 01:13:44,882 I jest to skazane na zagładę. 428 01:13:45,007 --> 01:13:47,509 Podziwiam Cię, moja droga. 429 01:13:47,676 --> 01:13:52,431 Więc dołączyłeś do nowego rewolucjonisty grupa pozostająca poza naszą kontrolą. 430 01:13:52,556 --> 01:13:56,435 Pierwszą rzeczą, którą należy ustalić, jest to, jak to zrobić komunikują się z masami. 431 01:13:56,560 --> 01:13:59,271 Czy masz manifest? Jakieś slogany? 432 01:13:59,354 --> 01:14:02,441 - Używają znaku ryby. - Ale co to do cholery znaczy? 433 01:14:02,566 --> 01:14:05,444 - Ona nie mówi. - To wszystko jest częścią ich planu. 434 01:14:05,569 --> 01:14:09,406 Być może przydatny program, ponieważ rewolucyjna propaganda... 435 01:14:09,489 --> 01:14:14,036 ...jest tak często wykorzystywany w reklamie, w modzie, na pokazach. 436 01:14:14,203 --> 01:14:18,040 Moja droga dziewczyno, staniesz się osobą publiczną. 437 01:14:18,123 --> 01:14:20,459 Ma wszystkie przesłanki. 438 01:14:20,584 --> 01:14:24,129 Platforma z pewnością istnieje dialog między nami a nią. 439 01:14:24,254 --> 01:14:27,758 Oczywiście, skoro wszyscy schodzimy od tych samych nauczycieli... 440 01:14:27,883 --> 01:14:32,054 Jestem pewien, że nie będzie to trudne znaleźć jakiś punkt kontaktowy. 441 01:14:32,137 --> 01:14:35,891 Chociaż wierzę w twój plan będzie dość niebezpieczne. 442 01:14:35,974 --> 01:14:38,310 - Nie ma wątpliwości, że to niebezpieczne. - Ona w ogóle nie reaguje. 443 01:14:38,393 --> 01:14:40,395 Ona nie rozumie. Ona nawet nas nie słucha. 444 01:14:40,479 --> 01:14:43,357 - Kto wie, jakim językiem ona mówi? - To nie jest ważne... 445 01:14:43,482 --> 01:14:47,486 Znajdziemy wspólny język. To prawda, nie mówisz... 446 01:14:47,569 --> 01:14:51,448 W tym aspekcie sprawdziliście się o wiele bardziej zdolny od innych... 447 01:14:51,573 --> 01:14:54,117 - Ale to wszystko gra. - Jasne, porozmawia. 448 01:14:54,243 --> 01:14:58,080 Nie ma pośpiechu. I tu właśnie policja popełnia błąd... 449 01:14:58,205 --> 01:15:01,083 Leczą rewolucjonistów jak zwykli przestępcy. 450 01:15:01,166 --> 01:15:04,002 Mówię, że powinny obchodzić się delikatnie... 451 01:15:04,127 --> 01:15:06,213 Trzeba je zrozumieć, zaobserwowane. 452 01:15:06,338 --> 01:15:08,840 Musimy je przestudiować. 453 01:21:26,593 --> 01:21:29,179 Wóz patrolowy 21 do bazy... 454 01:21:29,304 --> 01:21:32,432 Jesteśmy w strefie B4, obiekt nie skontaktował się z kimkolwiek... 455 01:21:32,557 --> 01:21:35,018 Nadal szuka dla kobiety. Nad. 456 01:22:25,944 --> 01:22:29,029 - Pozwól mi. - Proszę, weź to. - Dziękuję. 457 01:22:29,030 --> 01:22:31,366 - Będziemy na zmianę. - Jak chcesz. 458 01:22:31,783 --> 01:22:34,452 Daj mi to. Dzięki. 459 01:22:36,788 --> 01:22:38,623 Jeśli nie masz nic przeciwko, teraz moja kolej. 460 01:22:39,541 --> 01:22:42,293 Przyjdź i spójrz. Wszystko idzie zgodnie z planem. 461 01:22:43,753 --> 01:22:46,965 Nie myśl o tym. Niedługo to minie, po prostu odpocznij. 462 01:23:33,428 --> 01:23:38,349 Pozwól mi zobaczyć. Nic nie widziałem. 463 01:23:48,735 --> 01:23:50,528 Senno! Senno! 464 01:23:50,612 --> 01:23:53,281 Odzyskać. Nie możesz się przedostać. 465 01:24:36,491 --> 01:24:38,618 Porządek zostaje przywrócony. 466 01:27:04,889 --> 01:27:09,560 KONIEC